 |
Посещений |
 |
|
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
 |
|
 |
|
 |
Главная » 2010 » Май » 11 » Шёл солдат советский
|
Шёл солдат советский |
18:46 |
Шёл солдат советский
Автор: Шмуэль Ерушалми. Перевёл с
иврита: Влад Ривлин. Предисловие Влада Ривлина
Еще во второй
половине прошлого века, в ивритской поэзии жила традиция социального
протеста и духовная связь с Россией.
Наиболее известным поэтом этого направления был , народный трибун и
певец дружбы между СССР и молодым еврейским государством , Александр
Пэнн.
В конце прошлого и начале нового века, эта традиция казалось
уже принадлежит истории.
Но нет. Шмуэль Ерушалми пытается возродить эту традицию в ивритской
поэзии .
Вот один из его последних стихов, в переводе на
русский язык:
Шел солдат советский
Под огнем смертельным ,
Не
жалея жизни
Мир спасал от смерти .
Помнят его подвиг
В Вильнюсе и Минске,
В
Праге безмятежной
И прекрасной Вене.
Помнит мир спасенный
Как
от рук нацистов
Спас солдат советский
Краков и Варшаву.
Но
забыли в Таллине,
И не помнят в Киеве,
жизнь вдохнуть пытаются ,
в идолов
нацистских.
Нацепили свастику,
молятся Бандере,
Будто из
подвала
Недобитки вылезли.
в стаи посбивались,
Снова маршем
двинулись
В Таллине и Риге.
Расползлись по миру,
Как пятно позора.
Форма их эсэсовская
Снова
миру вызов.
Геббельс их учитель
А Бандера- идол.
Осквернить
стремятся
Все наши Святыни.
Но сколько б ни старались,
Все
они останутся
В этой жизни временщиками.
Помнят люди Славу
Тех великих дней
В
Киеве и Вильнюсе
В Риге и в Москве.
Временщики сгинут,
Но
навек останется
Слава наших дедов,
Слава наших прадедов!
|
| | Добавил: Yerushalmi_Shmuel |
| Всего комментариев: 1 |
|
0  
Hello,
My name is Florance,i saw your
Profile today at here and became
interested in you,i will also
like to know you the more,and
i want you to send an email to
my email address so i can give
you my picture for you to know whom i am.
I believe we can move from here!
I am waiting for your mail to my
email address above.
Remember the distance or color does
not matter but love matters a lot is love
please you have to contact me with
email address florance_sky1@yahoo.com
thanks yours,
Florance
|
|
|
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
 |
SAURON_STUDIOS © 2012 |
 | |
Наши баннеры
|
